Японский

ДЮССЕЛЬДОРФ, ГЕРМАНИЯ — Японская компания на выставке K 2013 нашла потенциально горячий новый рынок для замены металла пластиком — ручные огнетушители.

На стенде поставщика оборудования для выдувного формования Frontier Inc. (зал 14/A70-6) компания демонстрирует, вероятно, первый в мире огнетушитель, изготовленный выдувным формованием из термопласта.

Для Frontier потребовалось три года исследований по поручению клиента, чтобы найти способ формования контейнера, способного выдерживать сильное давление, необходимое для огнетушителя, в пять раз больше, чем требуется для бутылки с водой.

Он также предлагает взглянуть на то, как можно использовать промышленный дизайн, чтобы освежить старинный продукт.

Производитель огнетушителей, компания Hatsuta Seisakusho Co. Ltd., считает, что обновление серьезных, тяжелых металлических банок контейнерами из прозрачной полиэтиленнафталатной смолы придает им более легкий внешний вид, что может помочь ему расширить долю рынка и привлечь клиентов, ориентированных на дизайн.

«В огнетушителях нет ничего нового; это один и тот же продукт на протяжении 30 или 40 лет», — сказал Морей Кроуфорд, инженер из Осаки, Япония, Хацута.

«Это дизайнерский огнетушитель», — сказал он в интервью на стенде Frontier. «На самом деле это немного дороже, чем изготовление из стали. Он не будет конкурировать по стоимости. Он будет конкурировать по качеству».

Не имея опыта работы с пластмассами, Хацута, второй по величине производитель огнетушителей в Японии, работал с компанией Frontier, расположенной в городе Уэда, Япония.

Компания Frontier изготовила формы и потратила несколько лет на разработку специально разработанной машины для выдувного формования, способной перерабатывать смолу PEN и отвечающей техническим требованиям, установленным регулирующими органами по пожарной безопасности.

Например, преформа бутылки должна иметь толщину 20 миллиметров, что в 10 раз больше толщины 2-миллиметровой преформы для обычной бутылки с водой, сказал президент Frontier Ёсинори Накамура.

По словам Накамуры, из-за такой толщины преформы гораздо сложнее поддерживать чистоту готовой бутылки, что является ключевым требованием для конечного продукта.

Кроуфорд сказал, что компании пытались изготовить контейнер из ПЭТ-смолы, но ПЭТ может удерживать порошок, азот и гелий внутри огнетушителя под давлением только около года.

По его словам, огнетушитель должен выдерживать давление в течение 10 лет. По словам компаний, PEN также обладает лучшими свойствами защиты от ультрафиолета.

«Это приложение полностью отличается от бутылки с напитком», — сказал Накамура. «Чтобы противостоять такому сильному давлению, нужно начать с дизайна».

Он сказал, что компании также работали с японским поставщиком материалов Teijin Ltd., штаб-квартиры которого расположены в Осаке и Токио.

Кроуфорд перечислил ряд усовершенствований пластикового огнетушителя:

• Это 60 процентов веса традиционной версии.

• Он прозрачный, что позволяет пожарным и другим специалистам, прошедшим специальную подготовку, визуально осматривать порошок внутри и проверять, в порядке ли он.

• Перепроектирование с нуля позволило Хацуте добавить некоторые функциональные улучшения, такие как мягкая ручка на конце шланга и кольцо большего размера сверху для его переноски.

Огнетушитель также предназначен для вторичной переработки, в его основе и ручке используются обычные материалы, такие как полипропилен и АБС-пластик.

«Он спроектирован так, чтобы его можно было полностью перерабатывать», — сказал Кроуфорд. «Все материалы разделяются».

Огнетушитель, получивший название Calmie, пока не может быть продан на рынке, поскольку он еще не получил одобрения японских органов пожарной безопасности.

Хацута впервые продемонстрировала огнетушитель PEN на выставке пожарного оборудования в Германии в 2010 году, и в то время фирма думала, что вскоре после этого поступит одобрение со стороны Японии, сказал Кроуфорд.

Компания не демонстрировала продукт публично до выставки K в этом году, на которой она присутствовала по просьбе Frontier, но надеется, что продукт получит одобрение в ближайшие шесть месяцев, сказал он.

По словам Кроуфорда, правила пожарной безопасности основаны на металлических контейнерах, и агентства консервативны в оценке новых продуктов. Компании не разрешается демонстрировать огнетушитель PEN на японской выставке до тех пор, пока она не получит окончательное одобрение.