Малин Хэй · Приложение для осознанности · LRB 7 сентября

Что происходит с брачным сюжетом в эпоху после брака? Уровень браков снизился вдвое в период с 1991 по 2019 год, но художественная литература не может поколебать любовь к тому, будут ли они/не будут подвергаться сомнению, к любовным треугольникам и дилеммам. Во втором романе Наоиз Долан обновляет форму XXI века, признавая, что для вечных подростков 2020-х годов свадьба — это всего лишь произвольная дата, перед которой нужно решить, хочешь ты остаться со своим партнером или нет.

Это решение является движущей силой «Счастливой пары». Люк, 28-летний лондонец, живущий в Дублине, обручился со своей девушкой-концертирующей пианисткой Селин, хотя он изменял ей с самого начала их отношений. Различные друзья и бывшие собираются, чтобы посмотреть и вмешаться, в том числе бывший и лучший друг/лучший мужчина Люка Арчи, который все еще тоскует по университетскому парню, который не мог или не хотел брать на себя обязательства. Мы начинаем понимать, что Селин в глубине души знает, что Люк ненормальный, но не признает этого. По мере приближения свадьбы то, что казалось каждому из персонажей неизбежным исходом, начинает выглядеть менее безопасным.

Обычные вехи годовой помолвки – помолвка, ночь перед свадьбой – определяют структуру книги. Его текстура возникает из-за недопонимания: разрыв между тем, чего люди хотят, тем, чего, по их мнению, они хотят, и тем, чего, по мнению их друзей, они хотят. Каждая из пяти частей романа повествуется с точки зрения одного из главных героев: Селин («Невеста»), ее сестры Фиби («Подружка невесты»), Арчи («Шафер»), Люка ( «Жених») и их подруга Вивиан («Гость»). Это позволяет Долан максимально использовать моменты, когда ее персонажи неправильно понимают друг друга. Временами этот прием очевиден: «Никто из нас не нейтрален, — думает Люк о Селин, — так что верьте тому, кому хотите». Расставание Арчи и Люка разыгрывается сначала в памяти Арчи, затем в памяти Люка. — Это было хорошо со стороны Люка. С Люком все было хорошо», — думает Арчи, но мы узнаем от Люка, что с ним все было не так хорошо: «Идиотская часть меня надеялась, что он будет умолять, умолять и говорить: нет, Люк, ты мне нужен. ' То, что Арчи принимает за беспечное отсутствие обязательств (Люк уезжает в Дублин на два месяца, не сказав ему об этом), Люк воспринимает как отчаянную мольбу о подтверждении. Чтение книги предполагает непрерывный процесс адаптации.

В том, как ведут себя эти люди, нет их вины, утверждает Долан: каждый из них следует программе, заложенной в раннем детстве. Долан интересуется тем, как традиционная гендерная динамика, часто впитываемая из средств массовой информации, влияет и даже предопределяет отношения людей. Траектория Селин и Люка достаточно знакома. После встречи на вечеринке они проводят несколько месяцев, встречаясь в непринужденной (или притворно-небрежной) манере, прежде чем вступить в «Разговор» и договориться «правильно встречаться друг с другом» в «большом непринужденном заведении для бранча в Либертис». Кий плоский, кот и обручальное кольцо. Селин, чья точка зрения открывает книгу, не может отделаться от мысли, что во всем этом что-то разыграно. В одной из глав Долан излагает хронологию всех событий, которые заставили Селин поверить в необходимость выйти замуж за мужчину:

1996–2008: Селин Макгоу познакомилась со следующим: Книги, в которых женщины встречаются с мужчинами или выходят замуж за них (378) Книги, в которых женщины встречаются с женщинами или выходят замуж за них (0) Фильмы и телешоу, в которых женщины встречаются с мужчинами или выходят замуж за них (561) Фильмы и телешоу, в которых женщины встречаться с женщинами или жениться на них (2 — «Друзья», «Секс в большом городе»; в обоих случаях это второстепенный сюжет, разыгранный для смеха)

Проводя линию от телевидения к реальной жизни, Долан добавляет:

2019: Селин Макгоу начинает встречаться с Люком Доннелли. На третьем свидании Люк «предупреждает» Селин, что он не хочет ничего серьезного. Селин до сих пор тоже не хотела ничего серьезного, но теперь она паникует и пытается завоевать его расположение.

Конечно, она неправильно поняла Люка. «Я предполагал, что я все испорчу, - говорит он нам, - поэтому решил сказать заранее: я все испорчу. Вот только я не так выразился. Я сказал: «Я не хочу ничего серьезного». Селин рассматривает страх Люка перед обязательствами как часть более широкой модели разговора между мужчинами и женщинами в прямых отношениях, игры за власть, которую женщина никогда не выиграет. Люк продолжает позже: «В те первые дни я был боссом. В то время для меня это действительно не было очевидным».